朝鮮の近代と尹致昊
東アジアの知識人エトスの変容と啓蒙のエクリチュール
内容紹介
目次
著者紹介
19世紀から20世紀へといたる転換期を生きた知識人・尹致昊（ユン・チホ）の人生、思想を通して、東アジアの近代を再考する試み。東アジアの知識人として、近代ヨーロッパといかに向き合い、新たな近代をめざしたのか、歴史的・文化的・思想的な諸文脈から総合的に理解し、変容する時代のダイナミズムを描く。
〈主要目次〉
序 章 近代東アジア／朝鮮の知識人
第一部 朝鮮知識人と西洋体験
第一章 尹致昊の海外経験と英語学習――東アジアの辞書学と朝鮮知識人の英語リテラシー
第二章 漢詩文で〈再現〉された西洋――『海天秋帆』『海天春帆小集』『環璆唫艸』と理想郷の修辞
第三章 英文で〈再現〉された西洋――「日記」に記されたヨーロッパと朝鮮使節の文化的ダイナミズム
第二部 朝鮮の近代と啓蒙のエクリチュール
第四章 朝鮮開化期の民会活動と「議会通用規則」――「議会通用規則」の流通と翻訳の様相を中心に
第五章 イソップ寓話の翻訳と『ウスンソリ（笑話）』
第六章 漢字漢文教育の変容と『幼学字聚』
第三部 尹致昊の政治思想の変容と自由思想
第七章 尹致昊の改革と啓蒙の論理――主権をめぐる政治思想の変容
第八章 尹致昊の啓蒙思想とキリスト教的自由――福沢諭吉の自由観と宗教観の比較を通じて
第九章 植民地朝鮮と自助論の政治的想像力――1910年代における尹致昊と崔南善の自助論
終 章 東アジア／朝鮮の近代と尹致昊
【付録】尹致昊（1865-1945）年譜
Korean Modernity and Yun Ch'i-Ho: Ethos of Asian Intellectuals and the Ecriture of Enlightenment
Chung-Hee RYU
序 章 近代東アジア／朝鮮の知識人
第一部 朝鮮知識人と西洋体験
第一章 尹致昊の海外経験と英語学習――東アジアの辞書学と朝鮮知識人の英語リテラシー
第二章 漢詩文で〈再現〉された西洋――『海天秋帆』『海天春帆小集』『環璆唫艸』と理想郷の修辞
第三章 英文で〈再現〉された西洋――「日記」に記されたヨーロッパと朝鮮使節の文化的ダイナミズム
第二部 朝鮮の近代と啓蒙のエクリチュール
第四章 朝鮮開化期の民会活動と「議会通用規則」――「議会通用規則」の流通と翻訳の様相を中心に
第五章 イソップ寓話の翻訳と『ウスンソリ（笑話）』
第六章 漢字漢文教育の変容と『幼学字聚』
第三部 尹致昊の政治思想の変容と自由思想
第七章 尹致昊の改革と啓蒙の論理――主権をめぐる政治思想の変容
第八章 尹致昊の啓蒙思想とキリスト教的自由――福沢諭吉の自由観と宗教観の比較を通じて
第九章 植民地朝鮮と自助論の政治的想像力――1910年代における尹致昊と崔南善の自助論
終 章 東アジア／朝鮮の近代と尹致昊
【付録】尹致昊（1865-1945）年譜
Korean Modernity and Yun Ch'i-Ho: Ethos of Asian Intellectuals and the Ecriture of Enlightenment
Chung-Hee RYU
