ニコルソン『外交』が6/3「毎日新聞」で紹介

ニコルソン著，斎藤真・深谷満雄訳『外交』が6/3「毎日新聞」で紹介されました．
「先日の小欄で『外交辞令』を辞書で引いてみたが，英語の辞書で「ディプロマティック」を引くと「外交的」のほか「そつのない」「如才ない」などとある．が，並んで「古文書学の」とあるのは何なのか▲実はこちらがディプロマシー（外交）のルーツだという．『外交という言葉は長年，古文書の保存，過去の条約の分析および国際交渉史の研究と結びつけられてきた』（ニコルソン『外交』）．外交は如才ない社交術ではなかったのだ」
コラム「余録」でのご紹介です．